Launch new run

Pick a config, list one or more seeds, and (optionally) override any top-level YAML key (e.g., {"lead_time": 14}). The job is queued and runs in the background.